Judges 1:22 And the sons of Joseph ascended, and indeed they went into Beth-el, and the lord was with them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G305 [⁴ascended G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Joseph], G2532 and G1065 indeed G1473 they G1519 went into G* Beth-el, G2532 and G2962 the lord G1510.7.3 was G3326 with G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G305 ανέβησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ιωσήφ G2532 και G1065 γε G1473 αυτοί G1519 εις G* Βαιθήλ G2532 και G2962 κύριος G1510.7.3 ην G3326 μετ΄ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G305 V-AAI-3P ανεβησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2501 N-PRI ιωσηφ G2532 CONJ και G1065 PRT γε G846 D-NPM αυτοι G1519 PREP εις N-PRI βαιθηλ G2532 CONJ και G2455 N-NSM ιουδας G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויעלו בית יוסף גם הם בית אל ויהוה עמם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H5927 ויעלו went up H1004 בית And the house H3130 יוסף of Joseph, H1571 גם also H1992 הם they H1008 בית אל against Bethel: H3068 ויהוה and the LORD H5973 עמם׃ with

new⁽ⁱ⁾

22 H1004 And the house H3130 of Joseph, H5927 [H8799] they also went up H1008 against Bethel: H3068 and the LORD was with them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Domus quoque Joseph ascendit in Bethel, fuitque Dominus cum eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Also the hows of Joseph stiede in to Bethel, and the Lord was with hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Likewyse the children of Ioseph wete vp also vnto Bethel, & the LORDE was wt the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And in like manner the house of Joseph went up to Bethel and the LORD with them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And in lyke maner the house of Ioseph went vp to Bethell and the Lorde wyth them

Great⁽ⁱ⁾ ²² And in lyke maner they that were of the house of Ioseph went vp to Bethel & the lord was wyth them,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² They also that were of the house of Ioseph, went vp to Beth-el, and the Lord was with them,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And in like maner they that were of the house of Ioseph went vp to Bethel, and the Lorde was with them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 And the house H3130 of Joseph H5927 , they also went up [H8799] H1008 against Bethel H3068 : and the LORD was with them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² With regard to the children of Joseph, they went up to Baithel, and the Lord was with them;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 And the house H3130 of Joseph H5927 [H8799] , they also went up H1008 against Bethel H3068 : and the LORD was with them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the sons of Joseph, they also went up to Baethel; and the Lord was with them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰωσὴφ καί γε αὐτοὶ εἰς Βαιθήλ· καὶ Κύριος ἦν μετʼ αὐτῶν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

22 G2532ΚαὶAnd¹ G305ἀνέβησανwent up⁵ G3588οἱ G5207υἱοὶsons³ G2501Ἰωσὴφof Joseph⁴ G2532καί G1065γε G846αὐτοὶthey² G1527εἰςto⁶ G1008ΒαιθήλBæthel⁷ G2532καὶAnd⁸ G2962Κύριοςthe Lord¹⁰ G1510.2.1ἦνwas¹¹ G3326μετʼwith¹² G846αὐτῶνthem¹³

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, these also, went up against Beth-el; and the Lord was with them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph go up—even they—to Beth-El, and Jehovah is with them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph they also will go up to the house of God and Jehovah with them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Bethel; and Jehovah was with them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 And the house H3130 of Joseph, H5927 they also went up H1008 against Beth-el; H3068 and Jehovah was with them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and the LORD was with them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Then went up the house of Joseph––they also,––unto Bethel,––and, Yahweh, was with them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph go up--even they--to Beth-El, and Yahweh [is] with them;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And the family of Joseph went up against Beth-el, and the Lord was with them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph also went up against Bethel, and Jehovah was with them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph went up; they also against Bethel. And Jehovah was with them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Yoseph ascends against Beth El: and Yah Veh is with them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Bethel, and LORD was with them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² The house of Joseph also went up against Bethel, and Yahweh was with them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 The house H3130 of Joseph, H5927 they also went up H1008 against Bethel; H3068 and Yahweh was with them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph also went up against Bethel; and the LORD was with them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 And the house H3130 of Joseph, H1571 they also H5927 went H1008 up against Bethel: H3068 and the LORD was with them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Bethel: And the LORD was with them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 And the house H3130 of Joseph, H5927 they also went up H1008 against Beth–el: H3068 and the Lord was with them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And also those of the house of Joseph went up against Bethel, and the LORD was with them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the sons of Joseph, they also went up to Bethel; and the Lord was with them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the sons of Joseph, they also went up to Baethel; and the Lord was with them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² The house of Joseph also attacked Bethel: and Jehovah was with them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² The Capture of BethelThen the army of the tribe of Joseph attacked Bethel, and the LORD was with them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Likewise, the house of Joseph went up against Bethel, and Yahweh was with them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And the house of Joseph, they also went up against Bethel and Jehovah was with them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² The house of Joseph also attacked Bethel: and the LORD was with them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²²

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 Desselbengleichen zogen auch die Kinder Joseph H5927 hinauf H1004 gen Bethel; und H3068 der HErr war mit ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Desgleichen zogen auch die Kinder Joseph hinauf gen Beth-El, und der HERR war mit ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5927 Desgleichen zogen H3130 H1004 auch die Kinder Joseph H5927 hinauf H1008 gen Beth–El H3068 , und der HERR war mit ihnen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und das Haus Joseph, auch sie zogen nach Bethel hinauf, und Jehova war mit ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und das Haus Joseph, auch sie zogen nach Bethel hinauf, und Jahwe war mit ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 Und das Haus H3130 Joseph H5927 , auch sie zogen nach Bethel hinauf H3068 , und Jehova war mit ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En het huis van Jozef toog ook op naar Beth-el. En de HEERE was met hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 En het huis H3130 van Jozef H5927 H0 toog H1571 ook H5927 H8799 op H1008 naar Beth-el H3068 . En de HEERE H5973 was met hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² De leur côté, les fils de Joseph montèrent à Béthel, et le Seigneur était avec eux,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et la maison de Joseph, eux aussi, montèrent à Béthel, et l'Éternel fut avec eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ceux aussi de la maison de Joseph montèrent contre Bethel, et l'Eternel fut avec eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l'Eternel fut avec eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1004 La maison H3130 de Joseph H5927 monta H8799 H1008 aussi contre Béthel H3068 , et l’Eternel fut avec eux.

SE⁽ⁱ⁾ ²² También los de la casa de José subieron a Bet-el; y el SEÑOR estaba con ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² También los de la casa de José subieron á Beth-el; y fué Jehová con ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² También los de la casa de José subieron a Bet-el; y el SEÑOR estaba con ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Edhe shtëpia e Jozefit u ngrit gjithashtu kundër Bethelit, dhe Zoti qe me ta.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Също и йосифовият дом излезе против Ветил; и ГОСПОД беше с тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Krenu i pleme Josipovo na Betel i Jahve bijaše s njima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Vytáhla také i čeled Jozefova do Bethel, a Hospodin byl s nimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og Josefs Hus drog ogsaa op imod Bethel, og HERREN var med dem

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 約瑟 H1004 家 H5927 也上去 H1008 攻打伯特利 H3068 ；耶和華與他們同在。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3130 约瑟 H1004 家 H5927 也上去 H1008 攻打伯特利 H3068 ；耶和华与他们同在。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj iris ankaux la Jozefidoj al Bet-El; kaj la Eternulo estis kun ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Meni myös Josephin huone ylös BetEliin, ja Herra oli heidän kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Myöskin Joosefin heimo lähti liikkeelle; se lähti Beeteliin, ja Herra oli heidän kanssansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Moun de branch fanmi Jozèf yo moute al atake lavil Betèl ki te rele Louz anvan sa. Seyè a te kanpe avèk yo tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És felméne a József háza is, Béthel ellen, és az Úr volt õ vele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Suku Efraim dan Manasye keturunan Yusuf, pergi menyerang kota Betel, yang ketika itu bernama Lus. Dan TUHAN menolong mereka. Pada waktu mata-mata diutus menuju ke kota itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ²² La casa di Giuseppe salì anch’essa contro a Betel; e il Signore fu con loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² La casa di Giuseppe salì anch’essa contro Bethel, e l’Eterno fu con loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 요셉 족속도 벧엘을 치러 올라가니 여호와께서 그와 함께 하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Juozapo palikuonys žygiavo prieš Betelį, ir Viešpats buvo su jais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Udał się też dom Józefów do Betel, a Pan był z nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Também os da casa de José subiram contra Betel; e o Senhor estava com eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Josefs barn drog også ut; de gikk imot Betel, og Herren var med dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Casa lui Iosif s'a suit şi ea împotriva Betelului, şi Domnul a fost cu ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І пішов також дім Йосипів до Бет-Елу, а Господь був з ними.